Condizioni generali Associazione Naturnetz - Piattaforma Arbeitseinsatz.ch

Condizioni generali di contratto Associazione Naturnetz - arbeitseinsatz.ch (aggiornate al 14.03.2025)

1. Ambito di applicazione

Le presenti Condizioni Generali di Contratto (CG) regolano la stipula, il contenuto e l'elaborazione dei contratti di prestazione di servizi nel campo del volontariato.

Con la stipula del contratto, la parte contraente accetta le presenti CG.

Le CG si applicano se non diversamente concordato nel contratto. In caso di contraddizioni tra le diverse disposizioni, si applica il seguente ordine di precedenza:

1. Offerta e contratto
2. Corrispondenza ecc. relativa all'offerta e al contratto
3. Condizioni generali di contratto
4. il Codice delle obbligazioni svizzero

2. Offerta

L'offerta viene preparata sulla base di una richiesta di preventivo da parte del cliente.

La preparazione dell'offerta è gratuita.

I preventivi emessi dall'associazione Naturnetz - Arbeitseinsatz.ch rimangono validi per 30 giorni dall'emissione del preventivo, a meno che non sia specificato un periodo diverso nel preventivo stesso.

3. Conclusione del contratto

Il rapporto contrattuale nasce con l'accettazione dell'offerta, per iscritto, via e-mail, verbalmente o implicitamente. L'incarico di volontariato volontario è considerato come vincolante.

4. Realizzazione

Gli incarichi si svolgono di norma con qualsiasi condizione atmosferica. Il programma esatto è stabilito dall'Associazione Naturnetz - Arbeitseinsatz.ch in base alle condizioni meteorologiche.

I partecipanti sono tenuti a indossare un abbigliamento da lavoro adeguato in base alla descrizione del progetto. Attrezzi, materiali di lavoro, dispositivi di sicurezza e di protezione sono forniti dall'Associazione Naturnetz - Arbeitseinsatz.ch.

I dipendenti dell'associazione Naturnetz-Arbeitseinsatz.ch sono autorizzati a impartire istruzioni ai partecipanti all'incarico di lavoro durante la sua esecuzione.

5. Remunerazione

Il compenso concordato contrattualmente si applica a tutte le prestazioni necessarie per l'adempimento del contratto.

Verein Naturnetz - arbeitseinsatz.ch emette le fatture per via elettronica. Il pagamento deve avvenire entro 30 giorni.

6 Cancellazione e risoluzione

6.1 Revoca e cancellazione da parte delle scuole

Settimane di educazione ambientale / progetti di un giorno

Se viene prenotato un progetto di educazione ambientale, la scuola paga una tassa di organizzazione in qualità di committente. Questa verrà fatturata subito dopo l'accettazione dell'offerta.

I costi restanti dell'incarico (compresi, ma non solo, la pianificazione, la gestione dell'incarico, il trasporto, gli attrezzi) sono coperti da organizzazioni esterne. Se, in casi eccezionali, queste non coprono tutti i costi, un importo proporzionale può essere proposto alla scuola in un'offerta. La scuola decide se accettare l'offerta.

In caso di annullamento dopo la firma dell'offerta, il cliente (scuola) dovrà all'Associazione Naturnetz-arbeitseinsatz.ch la seguente percentuale dell'importo totale:

Cancellazione fino a 150 giorni prima della prestazione: tassa di organizzazione + CHF 500.-
Cancellazione meno di 150 giorni prima e fino a 90 giorni prima della prestazione: spese di organizzazione + CHF 1.000.-
Cancellazione a meno di 90 giorni dalla prestazione: tassa di organizzazione + CHF 2.000.-

In caso di cancellazione, l'associazione Naturnetz-arbeitseinsatz.ch può offrire una data alternativa per gli incarichi di un giorno, nella misura in cui il progetto e la situazione del personale lo consentono, oppure la scuola può organizzare una classe sostitutiva. Se la scuola accetta la nuova data, non dovrà sostenere alcun costo aggiuntivo.

6.2 Revoca e cancellazione da parte di aziende

In caso di annullamento dopo la firma dell'offerta, il cliente dovrà all'Associazione Naturnetz-arbeitseinatz.ch la seguente percentuale dell'importo totale:

Cancellazione fino a 60 giorni prima del servizio: 25%,
Cancellazione a meno di 60 giorni fino al 15° giorno prima del servizio: 50%.
Cancellazione a meno di 15 giorni dal servizio: 100%.

In caso di annullamento, l'associazione Naturnetz-arbeitseinsatz.ch può proporre una data alternativa se il progetto e la situazione del personale lo consentono. Se il cliente accetta la nuova data, non dovrà sostenere alcun costo aggiuntivo.

Categorie di prezzo basate sul numero di partecipanti
Se i costi sono stati indicati in categorie di prezzo in base al numero di partecipanti, il cliente deve comunicare il numero definitivo di partecipanti (categoria di prezzo determinata) almeno 14 giorni prima dell'incarico. Se non viene effettuato alcun adeguamento, il numero massimo di partecipanti indicato nell'offerta sarà utilizzato come base per la fattura.

6.3 Cancellazione del catering

Il numero di partecipanti e le opzioni vegetariane devono essere comunicati almeno 14 giorni prima della data prevista per l'evento. Si prega di notare che la fattura finale sarà emessa sulla base del numero di partecipanti indicato. Per quanto possibile, ci impegniamo a soddisfare le preferenze alimentari individuali. Vi preghiamo di comprendere che potremmo non essere in grado di accogliere richieste speciali o apportare modifiche dopo la scadenza.

6.3 Condizioni meteorologiche

La giornata di progetto si svolgerà anche in caso di pioggia o maltempo. Tuttavia, in caso di condizioni meteorologiche estreme come forti temporali, piogge intense o tempeste, ci riserviamo il diritto di modificare o accorciare le attività per motivi di sicurezza.

7. Responsabilità

L'associazione Naturnetz-arbeitseinsatz.ch esclude qualsiasi responsabilità nei limiti consentiti dalla legge.

L'assicurazione è a carico del cliente. Egli è responsabile di tutti i danni alle persone e alle cose a lui imputabili.

Il cliente deve assicurarsi che vengano comunicati eventuali problemi di salute, fisici o mentali noti dei partecipanti che influiscono sulla loro capacità di lavorare, ad esempio allergie significative, ADHD, autismo, problemi cardiaci, lesioni, ecc. L'associazione Naturnetz-arbeitseinsatz.ch non si assume alcuna responsabilità per una comunicazione negligente da parte del cliente.

8. Pubblicazioni

Naturnetz-arbeitseinsatz.ch è autorizzata a utilizzare i progetti nei suoi mezzi di comunicazione (relazione annuale, sito web, ecc.), includendo i dati del cliente.

9. Trattamento dei dati personali

Se vi registrate a un'offerta dell'associazione Naturnetz-arbeitseinsatz.ch, trattiamo i vostri dati di registrazione (nome, indirizzo, indirizzo e-mail e altre informazioni di registrazione rilevanti per la partecipazione) per elaborare tali servizi e rispondere alle vostre richieste. Inoltre, utilizziamo i vostri dati nell'ambito delle leggi vigenti per informarvi sulle nostre offerte e sui nostri servizi in modo personalizzato e in linea con i vostri interessi (pubblicità) o per migliorarli (sviluppo di offerte). Potete opporvi in qualsiasi momento all'utilizzo dei vostri dati per scopi pubblicitari e di sviluppo dei prodotti. Le informazioni sul trattamento dei dati e sulle modalità di revoca del consenso sono riportate nell'informativa sulla privacy.

10. Diritti di utilizzo di immagini e video

Iscrivendosi a un'offerta del Verein Naturnetz - arbeitseinsatz.ch, il cliente riconosce che durante l'evento potranno essere effettuate registrazioni di immagini, suoni e video da parte dell'Associazione Naturnetz-arbeitseinsatz.ch o di una persona esterna autorizzata a farlo.

Prima dell'inizio dell'evento, il responsabile chiederà il consenso ai presenti. Chi non è d'accordo può indicarlo in loco. L'associazione Naturnetz-arbeitseinsatz.ch garantisce che queste persone non siano riconoscibili nelle immagini, nei suoni e nei video registrati.

L'associazione Naturnetz - arbeitseinsatz.ch può utilizzare senza compenso le immagini, i suoni e i video registrati durante l'evento nell'ambito della formazione continua e nei mezzi di comunicazione propri ed esterni dell'associazione Naturnetz-arbeitseinsatz.ch, come ad esempio sul sito web, nella newsletter, sui social media o nei volantini. L'Associazione Naturnetz-arbeitseinsatz.ch non cede a terzi le immagini, i suoni e i video registrati.